A former teaching assistant who was convicted of breaking a severely autistic student’s leg is back in court accused of injuring another autistic student earlier this month.