As parents and students grapple with the risk of COVID-19, legal experts warn that schools and those operating private at-home ‘pandemic pods’ could be held liable in the event of an outbreak.