In moving from partner to principal, Jasmine Daya wanted to be able to better gauge the financial health of the firm. The task included examining current approaches and introducing new ones.